Guenádi Aigui




     




Silêncio



1


no clarão


da angústia desfeita em pó


conheço o desnecessário como os pobres conhecem a


roupa última


e os velhos trastes


e sei que este desnecessário


é o que o país precisa de mim


confiável como um acordo secreto


o calar-se como vida


e para toda a minha vida


2


no entanto, o calar-se é doação, e para mim mesmo: o


silêncio




3


acostumar-me a tal silêncio


que seja como o coração que não se ouve bater


como a vida


que pareça um de seus lugares


e nisso eu sou – como a Poesia é


e eu sei


que meu trabalho é árduo e existe para si mesmo


como no cemitério da cidade


a insônia do vigia




1954–1956





Tradução:: Boris Schaiderman; ilustração: "Autorretrato", G. Aigui.


Fonte Revista eletrônica  ERRATICA