Paraty é um peixe!

“E Então, Parati é um Peixe?”
paratii, que em tupiaçaí e, tem como aspecto principal a descrição de algum local ou objeto. Pois com paratii é oMugil curema foi descrito cientificamente porMugil brasiliensis), que conhecemos melhor. OParati seja(http://piquiri.blogspot.com/ 2007/03/tupi-guarani.html). E hoje em dia osis’ com a letra y. Com o passar do tempo, normas gramaticais reafirmaram essa grafia.

 Carlos Fernando Andrade & Maria Letícia Bonatelli

Setembro, 2007    

Muito mais do que um dilema ortográfico, existe uma história curiosa por de trás do

nome da cidade de Paraty no Rio de Janeiro.

Os primeiros habitantes conhecidos do local onde se situa hoje a cidade de Paraty,

foram os índios guaianás, que chamavam a região aonde viviam como

significa “água do parati”.

Porém, o nome que parece cair na ambigüidade, nos remete ao titulo da resenha: parati

é um peixe? Pensando-se na nomenclatura utilizada pelos indígenas, pode-se dizer que sim.

Muitos nomes originalmente indígenas adotados pela nossa cultura, tais como capim mesmo. Os índios dessa região tinham o conhecimento de que, no inverno, certos peixes

subiam os rios para fazer a desova tornando-se presas mais fáceis. E, tamanho era o número

dos peixes chamados de parati presentes, que o nome paratii foi criado.

Este peixe, cujo nome cientifico é

Valenciennes em 1836. É da família da tainha (

parati tem o hábito de nadar em grupos grandes ou pequenos, em águas rasas. É uma espécie

costeira e vive perto da superfície, nas áreas de recifes, praias, estuários e lagoas salobras.

Alimenta-se de microorganismos e algas. Sua distribuição no Brasil consiste em todo o litoral.

Quer ver de perto ? - Na Ilha Rasa em Paraty tem um restaurante com piscina natural, e

freqüentemente aparecem pequenos cardumes nadando entre as pessoas.

Bom, e o nome da cidade ? Há também indicações de que o significado de

‘Mar tranqüilo’

nomes das cidades já não são mais grafados com o duplo ‘i’, e sim com a letra ‘y’. Pois foram

os jesuítas, primeiros europeus a terem contatos com esses índios, que costumavam grafar esses

‘duplos

Gostou ?


FONTE: http://www.preac.unicamp.br/

As cidades que se voltam para seus rios ao invés de canaliza-los ou cobri-los,têm seu charme especial, como o caso de Paraty, onde os moradores jogam suas redes e 'colhem' dali sua refeição.